soboleva_t: (Default)
Милый переписывается в скайпе с латышским бизнесменом. Через сорок минут общения приходит просьба:

«Не пиши так быстро».
soboleva_t: (Default)
Милый рассказывает:

Проводил Мариса в Ригу. Трезвого. Через полчаса звонит – пьяный в хлам.

– Марис, ты как так быстро напился?
– Я забыл, что я латыш…
soboleva_t: (Default)
«— …Куда ни плюнь, везде король. Вроде этого старого горбуна Ричарда.
— Ричарда? А как его фамилия?
— Никакой у него нет фамилии. У королей вообще не бывает фамилии.
— Да ну?
— Вот тебе и ну.
— Что ж, пускай, если им так нравится, но я бы не хотел быть королем, раз у них даже фамилии нет, вроде как у негров».

(Из диалога Тома Сойера с Геком Финном)
У латышей, как выяснилось, не принято обращение по отчеству (знаю-знаю, что не только у них – речь не об этом). Ну а поскольку наша беседа с Марисом Улдисовичем проистекала в дружелюбно-шовинистическом тоне, с шутками и прибаутками, я вознамерилась пересказать ему эпизод, описанный в эпиграфе.

– Марис, ты про Гекльберри Финна читал?
– Это который с дикими гусями путешествовал?

Занавес. :)

Profile

soboleva_t: (Default)
soboleva_t

September 2013

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 04:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios