soboleva_t

Милый переписывается в скайпе с латышским бизнесменом. Через сорок минут общения приходит просьба:

«Не пиши так быстро».

«— …Куда ни плюнь, везде король. Вроде этого старого горбуна Ричарда.
— Ричарда? А как его фамилия?
— Никакой у него нет фамилии. У королей вообще не бывает фамилии.
— Да ну?
— Вот тебе и ну.
— Что ж, пускай, если им так нравится, но я бы не хотел быть королем, раз у них даже фамилии нет, вроде как у негров».
(Из диалога Тома Сойера с Геком Финном)

У латышей, как выяснилось, не принято обращение по отчеству (знаю-знаю, что не только у них – речь не об этом). Ну а поскольку наша беседа с Марисом Улдисовичем проистекала в дружелюбно-шовинистическом тоне, с шутками и прибаутками, я вознамерилась пересказать ему эпизод, описанный в эпиграфе.

– Марис, ты про Гекльберри Финна читал?
– Это который с дикими гусями путешествовал?

Занавес. :)