![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ПРО ЦИН И ОГУРЦЫ
Feb. 22nd, 2007 08:05 amНесколько лет назад мой дальний знакомый ездил в Китай. Перед отъездом неосторожно пообещал своему другу-коллекционеру привезти из Поднебесной настоящий цин (китайский народный инструмент типа нашей балалайки). В Пекине обошел все лавки, все антикварные магазины: ВСЁ есть – цинов нет.
– Так я понял, что в китайской социалистической экономике страшный дефицит цинов, – резюмировал он.
А друга с тех пор стал называть «циником».
*
Еще он рассказал про свою «огуречную эпопею»: это когда он пытался получить в китайских ресторанах обыкновенный огуречный салат. Не тут-то было! Китайцы то сахаром огурчики посыпят, то зальют каким-то кислющим уксусом, то арахисовым маслом сдобрят. Несмотря на все мольбы и предупреждения московского гостя. Однажды таки подали огурцы со сметаной, но она оказалась сладкой. И только в русском квартале, в ресторане «Элефант» (хы-хы), наконец-то подали хоть и не салат, но зато настоящие малосольные огурцы с укропом.
Кстати, от других путешественников я слышала, что китайцы и вовсе не употребляют в пищу свежие (т.е. сырые) огурцы, а используют их только для украшения блюда. Не знаю, не проверяла. :)
– Так я понял, что в китайской социалистической экономике страшный дефицит цинов, – резюмировал он.
А друга с тех пор стал называть «циником».
*
Еще он рассказал про свою «огуречную эпопею»: это когда он пытался получить в китайских ресторанах обыкновенный огуречный салат. Не тут-то было! Китайцы то сахаром огурчики посыпят, то зальют каким-то кислющим уксусом, то арахисовым маслом сдобрят. Несмотря на все мольбы и предупреждения московского гостя. Однажды таки подали огурцы со сметаной, но она оказалась сладкой. И только в русском квартале, в ресторане «Элефант» (хы-хы), наконец-то подали хоть и не салат, но зато настоящие малосольные огурцы с укропом.
Кстати, от других путешественников я слышала, что китайцы и вовсе не употребляют в пищу свежие (т.е. сырые) огурцы, а используют их только для украшения блюда. Не знаю, не проверяла. :)
