ПРО ФРУСТРАЦИЮ

[soboleva_t]

Удивительные продукты попадаются иногда в нашем сельпо. К примеру, на упаковке замороженных котлет из мяса цыпленка читаем: «Способ приготовления. 1. РЕФРОСТИРОВАТЬ».

Затемнение. На сцене появляется старушка, в глазах которой – немой вопрос: «Кого-кого позвать?»

Никого, бабушка. Как жарили – так и жарьте. Хуже не будет.

Comments

[aqva-regis.livejournal.com]

Минут семь соображала, пока дошло.
И позвать было некого, вот в чем подлость.

[soboleva-t.livejournal.com]

Ты это про РЕФРОСТИРОВАТЬ или про старушку? :)

[aqva-regis.livejournal.com]

про рефростировать. старушку я понимаю, как саму себя: )

[soboleva-t.livejournal.com]

Спасибо, ты сняла тяжесть с моей души. А то я было подумала, что в столицах уже все в курсе слова РЕФРОСТИРОВАТЬ. :)

[aqva-regis.livejournal.com]

Ну, я за Садовым кольцом, так что сама понимаешь: ) Спальный район, то-се..: )
Зато я видела рекламу - цитирую - плаг-инового телефона. Да. Не баран чихал. Так что я знаю слово "плагиновый" или "плаг-иновый"... Слово знаю, осталось только орфографию уточнить.

[soboleva-t.livejournal.com]

*старушка окончательно сникает* :))

[olevitan.livejournal.com]

В Рыбном порту у нас было: задержали докера с краденой рыбой.Он сержанту объясняет:"Она рефростированная!" "Ну и что?","Так никуда же не годится?","Как не годится, это же рыба!" Но она же разморозилась, значит рефростированная!" Но это рыба!" и т.д.
И ведь настоял на своем, плюнули, вытолкали за проходную, а рыбу у них дежурке часа два нюхали, прежде чем зажарить.

[soboleva-t.livejournal.com]

Ну вот, даже спецобученный сержант в термине не разобрался, а чего ж от простого народа требовать? :)

[olevitan.livejournal.com]

Сержант - он и есть из простого народа, оттуда же, откуда и бедная старушка. Просто нынче младым маркетологам лень язык родной помнить,увы.

[pinkbagheera.livejournal.com]

Мне чего-то кажется, что "рефрострировать" - это повторно заморозить. Реконструировать - восстановить конструкцию, рефрострировать - восстановить заморозку...

[soboleva-t.livejournal.com]

Не. Противоположное действие также входит в значение "ре". Но пост не об этом.

[pinkbagheera.livejournal.com]

Муж у меня спрашивает: а продукт кто ваял, не китайцы ли?

[soboleva-t.livejournal.com]

Нет. Наши, аборигены.

[soboleva-t.livejournal.com]

Короче, чтобы два раза не вставать, поясняю.

РЕ... [лат. re...] – приставка, обозначающая: 1) возобновление или повторность действия, напр.: РЕВАКЦИНАЦИЯ; 2) противоположное действие или противодействие, напр.: РЕАКЦИЯ (действие, возникающее в ответ на то или иное воздействие).

См. Современный словарь иностранных слов.

Другое дело, что полиглотов в наше время много, а толку от них мало. :)

[pinkbagheera.livejournal.com]

Гы. Противодействие заморозке :) Так и представляю себе эту котлету сопротивляющейся
Я вообще шутила, да. Иумор у меня такой.

[al-komnin.livejournal.com]

Ага. Значит, идя по тороному пути цыпленко-котлетного словотворчества, создаем как миниму еще пару терминов:
- Рефростация (разморозка)
- Рефростатор (разморозчик)
А если пойти дальше, так и вовсе можно ввести в российский суверенный фольклор нового героя - Деда Фростата! :)

[soboleva-t.livejournal.com]

Уже есть, опоздал. :)

Разве что отморозков начать называть рефростатчиками... :)

[jedith.livejournal.com]

Чудесато и чудовищно!

В наших статейках ещё позволительно видеть "Элиюрующие поверхности" - не далее как сегодня утром меня порадовали! -народ наш медицинский ещё не таких прилагательных на своём веку навидался, попривык. А вот бабушек, Вы правы, по-человечески жаль.

[soboleva-t.livejournal.com]

А главное, я не понимаю - ЗАЧЕМ понадобилось это слово. Не иначе как "некоторые хочут свою образованность показать и всё время говорят о непонятном"(с) :)