О НАСТОЯЩИХ КОРРЕКТОРАХ

[soboleva_t]

Настоящие корректоры, друзья мои, на дороге не валяются. Выпускницы не-скажу-чего, которые задают вопросы типа: «У вас тут написано «парапсихологи»... Вы, наверное, имели в виду пару психологов?» никакого отношения к этому цеху не имеют.

Я говорю о корректорах с большой буквы «К».

Настоящий корректор – дотошен и любопытен. :) Он обладает энциклопедическими знаниями, ревниво следит за малейшими колебаниями норм СРЛЯ, знает «Справочник трудностей…» Розенталя как «Отче наш» и при этом никогда не стыдится проверить себя по словарям, коих у него в избытке.

Настоящий корректор – это боец того «невидимого фронта», который в равной степени защищает ленивого, замученного, пьяного, усталого или лоханувшегося журналиста (а частенько – и главреда) от позора. В то же время сам корректор не имеет права на расслабленность, переутомление или головную боль. (А корректоры старой школы еще помнят, как за пропущенную ошибку сажали, ссылали или, в лучшем случае, выгоняли с работы).

Беда подкралась к ним незаметно – вместе со всеобщей компьютеризацией, которая, по идее, должна была довести процесс выпуска газеты до совершенства. На деле же она превратила этот процесс в потогонную систему: всё – с колёс, ура, вперед и гони гусей.

Глава издательского холдинга, не имеющий никакого отношения к журналистике, вызывал корректоров на ковер и делал им внушения за то, что они… медленно читают. Он упорно и целенаправленно добивался того, чтобы корректорская правка была сокращена до минимума.

…Для начала из заголовков напрочь исчезла буква «Ё». Потом были забыты правила переносов суффиксов и префиксов (не говоря уже о переносах, ведущих к неблагозвучию, например: «во время фе-вральского заседания», «ко-манда» и «манда-рины»). А в довершение «ереси» висячие строки начали нагло помахивать своим коротким хвостом…

А потом старые корректоры начали уходить. Лучшие. Таких больше не делают…

Comments

Меркантильное

[noxa.livejournal.com]

А вот скока берут корректоры за читку-правку книжки стихов? Написанных с претензией на сообразность нормам русского языка.

Простите, что в такой трагический момент...

[soboleva-t.livejournal.com]

Не скажу, ибо не корректор. :) Но как литредактор могу сказать, что правка стихов - самое неблагодарное занятие в мире. :)

[noxa.livejournal.com]

Да не, мне не править, а запятные грамотно расставить, "не" и "ни" там всякие, "тся" и "ться" (хотя правило я прекрасно знаю, да вот прям заколдованное какое-то...) и всё такое. Какая разница, стехи не стехи...

[aqva-regis.livejournal.com]

Посмотри на заголовок, Тань: http://www.lenta.ru/news/2006/07/18/badguys/

[soboleva-t.livejournal.com]

Буагага! :) Спасибо за ссылочку. :)

[pascendi.livejournal.com]

И вот тому иллюстрация (см. заголовок).
Via sertoun.

[soboleva-t.livejournal.com]

А-а-а! Я только что оттуда. :)

[andrreas.livejournal.com]

Из моего "чуда в Кане" корректор одного издания сделала "чудо в Каннах"... Но это уже такая патология, о которой и говорить не стоит.

[soboleva-t.livejournal.com]

Меня еще поражает, что "новые" очень редко подходят к автору с вопросами, даже если он в редакции.

[vorontsova-nvu.livejournal.com]

как говорила моя знакомая корректор с опытом работы в "Правде": понаприходила всякая шваль". Это она о якобы корректорах.

[e-smirnov.livejournal.com]

Гм. Однажды на первое апреля мы с Машкой Костроминой написали раздолбайскую заметку про пьяные криминальные разборки двух семей - Монтековых и Капулетькиных. Дело было в городе Веронеже (Машкино изобретение).
Корректоры, мерзавки, на Воронеж исправили ;о)


А так - да, конечно. И грустно и мерзко.

[soboleva-t.livejournal.com]

Веронеж - это пять баллов! :) М.К. - респект.

Наши "старики" не допустили бы подобной промашки: у них было тонкое чувство юмора, и подобный каламбур они бы оценили по достоинству. Кстати, не было лучшей похвалы для журналиста, чем похвала от настоящего корректора.

[vorontsova-nvu.livejournal.com]

как же противно слышать про таких вот корректоров. позорят профессию, идиоты.

[ivonn.livejournal.com]

Да, я помню их эьтих старых корректоров и их комнатушки, пропахшие сплавом свинца, сурьмы и олова. И все заваленные разными словарями. Да, были люди!
З.Ы. Настоящий корректор тут сразу же поправил бы тебя: "не имеет правА". Признайся, этот вот крючок - это специальный тест на поиск корректоров? ;)

[soboleva-t.livejournal.com]

Да-да, но при этом мы бы еще обязательно поговорили с ними о факультативном употреблении винительного падежа при отрицании. :) Поправила, конечно. Но не без права к отступлению! :)

[bess-mash.livejournal.com]

Проностальгилило. Будто в прошлой жизни была корректором.

[soboleva-t.livejournal.com]

А вдруг? :)

[leon-orr.livejournal.com]

Мне очень трудно жить сейчас: я почти перестала читать новые книги - столько в них ошибок, что тошнить начинает.

[soboleva-t.livejournal.com]

Вот, кстати, да. В бумажных изданиях ошибки на редкость неприятны. В Интернете я к ним более снисходительна.

[nevada-smith.livejournal.com]

Прости засранца, Танюш, но мне, при виде аббревиатуры СРуЛЯ, сразу вспомнилось, что вела его у вас Ж.О.Па...)))

[soboleva-t.livejournal.com]

Не знаю, у кого она что вела, а мне русский и стилистику преподавали Сметанина и Майданова. :)

[mihpol.livejournal.com]

Танюша, я еще работал с такими корректорами, а последняя из них - Люба Соколова вела корректуру в моем "Алфавите". Господи, как она переживала за каждую ошибку (без них даже "правда" в Своё всремя не обходилась), как доставала и меня и всех журналистов... Хотя, кстати, чувство юмора корректору иногда вредит, но настоящий корректор в сомнительном случае придет к автору или редактору.

[soboleva-t.livejournal.com]

Не бывает "безошибочных" изданий. Как говорится, "ошибка живет в газете" - как домовой, ага. :) Другое дело - сколько ошибок и насколько они очевидны.

[soboleva-t.livejournal.com]

Почему, Ксан? :)