Знаете, есть такой старый советский фильм - "Крепкий орешек". Ничего общего не имеющий с фильмом, где Брюс Уиллис в главной роли. И что теперь? Менять название в ТВ-программе, дабы не вводить зрителей в заблуждение?

Если бы мне вздумалось писать о триллере Вачовски, я бы уж как-нибудь сподобилась привести его оригиниальное название. Но я писала о российском фильме. Русскими буквами. В своем ЖЖ, если вы не заметили. Простой совет на будущее: прежде чем писать комментарии подобного рода, попробуйте для начала самостоятельно удостовериться (через Яндекс, к примеру), о каком именно произведении идет речь.