Entry tags:
ЧТО НАША ЖИЗНЬ? ИГЛА!
Наверное, куда приятнее было бы ассоциировать себя с такими литературными персонажами, как Кристин, дочь Лавранса, или, на худой конец, Скарлетт О’Хара. Но все последние годы мне почему-то ближе образ Штопальной Иглы из одноименной сказки Андерсена.
Можно сколько угодно воображать себя бриллиантовой заколкой или тончайшей иглой в руках златошвейки – но тыкать тебя будут в грязный башмак кухарки. И проплывать над тобой будут не кучевые облака далекой прекрасной страны, а мутные воды местной сточной канавы.
И еще не раз по тебе проедется колесо тяжкой подводы:
«Ай! – завопила Штопальная Игла. – Я не выдержу! Я сломаюсь!
Но она выдержала».
Кажется, Андерсен ставил ей это в упрек. Ничего, выдержим и это.
Можно сколько угодно воображать себя бриллиантовой заколкой или тончайшей иглой в руках златошвейки – но тыкать тебя будут в грязный башмак кухарки. И проплывать над тобой будут не кучевые облака далекой прекрасной страны, а мутные воды местной сточной канавы.
И еще не раз по тебе проедется колесо тяжкой подводы:
«Ай! – завопила Штопальная Игла. – Я не выдержу! Я сломаюсь!
Но она выдержала».
Кажется, Андерсен ставил ей это в упрек. Ничего, выдержим и это.